Pátek, 8. srpna 2003
Informační centrum Falun Dafa oznámilo 06.08.03 - Rozkaz Jiang Zemina "Falun Gong zničit tělesně" se opět bohužel projevil na jednom úmrtí v provincii Jilin. Jedna 42-letá Falun Gong Praktikující z města Jilin byla kvůli rozdávání materiálů k objasňování pravých příčin pronásledování Falun Gongu odsouzena k 7 letému trestu odnětí svobody. Během čtyř měsíců byla personálem věznice umučena k smrti. Její smrt je velmi tragická.
Podle informací z provincie Jilin naléhala ženská věznice provincie Jilin, která jinak žádnou návštěvu příbuzných Deng Shiying nepovolila, najednou 19.července 2003 na rodinné příslušníky, aby v komatu ležící a již jen 30 kg vážící Deng Shiying odvezli domů. Hned příštího dne Deng Shiying zemřela. Podle lékařských vyšetření byly všechny orgány paní Deng Shiying vážně poškozeny. Její žlučník byl rozdrcený, malý mozek měl sraženinu a její mozkové nervy zvláknovatěly.
Podle informačního zdroje byla Deng Shiying, která bydlela v Longtanu okrsek v Jilinu, z důvodu praktikování Falun Gong několikrát pronásledována úřady. V únoru 2000 byla internována na rok v pracovním táboře, protože navštívila jiného praktikujícího z města Jilin. Během internace byla policistkami Zhang Lilan, Liu Lianying, Lang Cuiping, Ma Tianshu, Yu Bo, Ren Feng a jinými mučena různými hrůznými metodami a byl na ni dělán nátlak, mj. také elektrošoky, rány bambusovými pruty, biče s gumovými hadicemi, nucená výživa, odepírání spánku, nucené práce, vymývání mozku. Dostala se na svobodu až poté, co bylo její uvěznění prodlouženo o 9 měsíců 8 dnů.
15.září 2002, když Deng Shiying rozdávala materiály k objasňování pravých faktů pronásledování Falun Gong, ji Du Jinglu, obyvatel vesnice Taiping obce Chundeng, okres Yongji, udal a ona byla zatčena. 18.února 2003 byla Lidovým soudem města Jilin odsouzena k 7 letům vězení. Podle zasvěcených osob napsala paní Deng Shiying při soudním procesu na rozsudek : "Vraťte nevinu Mistrovi Falun Gong! Neodsuzujte mě a nechte mě jít okamžitě domů!" Začátkem března 2003 byla Deng Shiying uvězněna v ženské věznici v Jilin.
Podle informačního zdroje byla Deng Shiying, která se zdráhala zříci se Falun Gongu, brutálním způsobem ve vězení mučena. Policie ještě vybízela spoluuvězněné ženy Jin Shunhua, Miao Hua, Zhao Tian usw., aby ji týraly. Někdy ji současně mlátilo najednou 7-8 spoluvězňů. V důsledku této brutality bylo Deng Shiying zle, zvracela a po celém těle měla hrozné bolesti. Delší dobu ležela v bezvědomí.
Věznice nepustila rodinné příslušníky paní Deng Shiying k ní na návštěvu. Čtyři měsíce po uvěznění, 18.července 2003 volala policie rodinným příslušníkům několikrát a vyzývala je, aby si vzali paní Deng Shiying domů. Odpoledne toho samého dne uviděli příbuzní paní Deng Shiying, která ležela v komatu a vážila již jen 30 kg. Nebyla téměř k poznání. Večer toho samého dne ji starostliví rodinní příslušníci odvezli rychle do nemocnice. Diagnóza lékaře zněla: Vysílení celého těla, mozkové nervy zvláknovatěly a její malý mozek je smrštěn; veškeré orgány jsou vážně poškozeny, žlučník je již rozdrcen. Příštího dne, 19.července 2003, ve 13 hodin paní Deng Shiying umírá po beznadějném zachraňování.
Jeden pracovník Komise pro politiku a právo v Longtanu okrsek města Jilin (0086-432- 3041862) potvrdil smrt paní Deng Shiying.
Úmrtím paní Deng Shiying narostl počet k smrti umučených praktikujících Falun Gong v Číně na 767. Informační zdroj poukázal na to, že smrt paní Deng Shiying opět podává důkaz o politice režimu Jiang Zemina "Falun Gong tělesně zničit". V této době je bývalý čínský president obžalován v USA praktikujícími Falun Gong z genocidy.
Telefonní čísla (předvolba: není-li uvedena, vždy 0086-432-)
ženská věznice provincie Jilin: 0086-431-5705073
stranická komise okresu Yongji: 4239208, 4239205, 4239209, 4239216
disciplinární kontrolní výbor okresu Yongji: 4239218, 4239219, 4239221
komise pro politiku a právo okresu Yongji: 4239248, 4239211, 4239221
petiční kancelář vlády okresu Yongji: 4222012
lidová vláda okresu Yongji: 4239312, 4239369, 4239314
policejní úřad okresu Yongji: 4231266, 4234466, 4234841, 4222315
lidový soud okresu Yongji: 4237200
státní návladní okresu Yongji: 4223971, 4231350
střední lidový soud města Jilin: 2481076, 2480481
lidový soud okrsku Longtan: 3996088, 3990462, 3977524
lidový státní návladní okrsku Longtan: 3036109, 3036108, 3036107
správa okrsku Longtan: 3039025, 3039526
policejní úřad úřadovna okrsku Longtan : 3038715
Originál čínsky:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/8/7/55251.html
Originál z : 07.08.2003
přeloženo : 07.08.2003
